Adding a Shared Inbox in Outlook

First, click the three dots next to "folder" and click the option circled in red below:
 

 
Then, you will type out the requested SAU inbox that you were given permission to view.
 
From there, you should be able to scroll to the bottom on the left-hand side and see the available inbox!